Es importante cumplir con la obligación de cargar los comprobantes de pago en un plazo de 30 días tras la fecha de pago, debido a su repercusión sobre el reparto de las compensaciones por formación. El comprobante de pago que el nuevo club ha declarado a la FIFA resulta fundamental en el cálculo y reparto de las compensaciones por formación a través de la Cámara de Compensación de la FIFA, puesto que, de conformidad con el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA (art. 12, apdo. 3), el comprobante de pago genera la orden de asignación para el reparto de la contribución de solidaridad en función de la cantidad declarada en el comprobante de pago, tal y como estipula el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (RETJ).
Le recordamos que, a fin de calcular la orden de asignación, se considerará que la cantidad declarada en el comprobante de pago refleja la indemnización por transferencia pertinente (o cuota de la misma), de la que el club que realiza el pago habrá retenido el 5 % en concepto de contribución de solidaridad, de acuerdo con el art. 1, apdo. 1 del anexo 5 del RETJ.
Le informamos de que el incumplimiento de las obligaciones del club, entre ellas la obligación de cargar el comprobante de pago, constituye una infracción del anexo 3 del RETJ, y podría conllevar una multa del Departamento de Ejecución Reglamentaria de hasta 30 000 CHF. Si no cumple dicha obligación o abona la multa, puede que el caso se derive a la Comisión Disciplinaria de la FIFA, que podrá imponer una multa más elevada u otra sanción. Asimismo, el Departamento de Ejecución Reglamentaria se servirá de los datos de contacto del responsable del TMS para ponerse en contacto con los clubes en caso de investigación. Asegúrese de que estos datos de contacto estén siempre actualizados.
Le informamos de que se seguirá el mismo procedimiento para los traspasos nacionales con indemnización por transferencia. En el caso de traspasos nacionales, el nuevo club deberá cargar el comprobante de cada pago en el sistema electrónico de transferencias nacionales en un plazo de 30 días desde la fecha de pago. A continuación, la federación miembro pertinente deberá validar esta información antes de que se le comunique a la FIFA. En el caso de un traspaso nacional con indemnización que se declare manualmente en el TMS (declaración de una transferencia nacional), la federación miembro correspondiente cargará los comprobantes de cada pago en el TMS en un plazo de 30 días desde la fecha de pago (art. 11 del Reglamento de la Cámara de Compensación).
Tenga en cuenta que el Departamento de Ejecución Reglamentaria está a cargo de controlar el cumplimiento de estas obligaciones.
En el siguiente enlace encontrará más información sobre cómo cargar los comprobantes de pago en el TMS.
Por último, cuando un pago entre clubes deja de tener validez y la instrucción del TMS tiene el estado «Cerrada. Esperando pagos», los clubes implicados deberán solicitar el cierre forzoso del traspaso sin demora (v. art. 12, apdo. 2 del RETJ). Consulte este enlace para obtener más información sobre las solicitudes de cierre forzoso.
En este enlace encontrará más información sobre cómo declarar correctamente los pagos en el TMS, de conformidad con las obligaciones de la Cámara de Compensación de la FIFA.
Si quiere obtener más información sobre la declaración del coste de traspaso, la carga del comprobante de pago o el proceso de la contribución de solidaridad, consulte el centro de ayuda del TMS, los reglamentos de la FIFA o contacte con el servicio de asistencia de TMS (TMSHelpdesk@fifa.org).
Sonia Gusella
Estimado usuario del TMS:
Le recordamos los aspectos prácticos relacionadas con la obligación de los clubes de reflejar y declarar los pagos en los traspasos internacionales del TMS, de acuerdo con el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (RETJ) y el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA.
Es importante cumplir con la obligación de cargar los comprobantes de pago en un plazo de 30 días tras la fecha de pago, debido a su repercusión sobre el reparto de las compensaciones por formación. El comprobante de pago que el nuevo club ha declarado a la FIFA resulta fundamental en el cálculo y reparto de las compensaciones por formación a través de la Cámara de Compensación de la FIFA, puesto que, de conformidad con el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA (art. 12, apdo. 3), el comprobante de pago genera la orden de asignación para el reparto de la contribución de solidaridad en función de la cantidad declarada en el comprobante de pago, tal y como estipula el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (RETJ).
Le recordamos que, a fin de calcular la orden de asignación, se considerará que la cantidad declarada en el comprobante de pago refleja la indemnización por transferencia pertinente (o cuota de la misma), de la que el club que realiza el pago habrá retenido el 5 % en concepto de contribución de solidaridad, de acuerdo con el art. 1, apdo. 1 del anexo 5 del RETJ.
Le informamos de que el incumplimiento de las obligaciones del club, entre ellas la obligación de cargar el comprobante de pago, constituye una infracción del anexo 3 del RETJ, y podría conllevar una multa del Departamento de Ejecución Reglamentaria de hasta 30 000 CHF. Si no cumple dicha obligación o abona la multa, puede que el caso se derive a la Comisión Disciplinaria de la FIFA, que podrá imponer una multa más elevada u otra sanción. Asimismo, el Departamento de Ejecución Reglamentaria se servirá de los datos de contacto del responsable del TMS para ponerse en contacto con los clubes en caso de investigación. Asegúrese de que estos datos de contacto estén siempre actualizados.
Le informamos de que se seguirá el mismo procedimiento para los traspasos nacionales con indemnización por transferencia. En el caso de traspasos nacionales, el nuevo club deberá cargar el comprobante de cada pago en el sistema electrónico de transferencias nacionales en un plazo de 30 días desde la fecha de pago. A continuación, la federación miembro pertinente deberá validar esta información antes de que se le comunique a la FIFA. En el caso de un traspaso nacional con indemnización que se declare manualmente en el TMS (declaración de una transferencia nacional), la federación miembro correspondiente cargará los comprobantes de cada pago en el TMS en un plazo de 30 días desde la fecha de pago (art. 11 del Reglamento de la Cámara de Compensación).
Tenga en cuenta que el Departamento de Ejecución Reglamentaria está a cargo de controlar el cumplimiento de estas obligaciones.
En el siguiente enlace encontrará más información sobre cómo cargar los comprobantes de pago en el TMS.
Por último, cuando un pago entre clubes deja de tener validez y la instrucción del TMS tiene el estado «Cerrada. Esperando pagos», los clubes implicados deberán solicitar el cierre forzoso del traspaso sin demora (v. art. 12, apdo. 2 del RETJ). Consulte este enlace para obtener más información sobre las solicitudes de cierre forzoso.
En este enlace encontrará más información sobre cómo declarar correctamente los pagos en el TMS, de conformidad con las obligaciones de la Cámara de Compensación de la FIFA.
Si quiere obtener más información sobre la declaración del coste de traspaso, la carga del comprobante de pago o el proceso de la contribución de solidaridad, consulte el centro de ayuda del TMS, los reglamentos de la FIFA o contacte con el servicio de asistencia de TMS (TMSHelpdesk@fifa.org).
Atentamente,
Servicio de asistencia del TMS