Declarar datos de agentes en el TMS para traspasos en el marco de la medida judicial provisoria dictada por el tribunal de distrito de Dortmund (Landgericht Dortmund)
Si un club afiliado a la Federación Alemana de Fútbol está involucrado en un traspaso y dicho club ha contratado los servicios de una persona que no es un agente, es decir, que no cuenta con una licencia de la FIFA.
Si se va a inscribir o dar de baja a un jugador en la Federación Alemana de Fútbol y dicho jugador ha contratado los servicios de una persona que no es un agente, es decir, que no cuenta con una licencia de la FIFA.
Si un club o un jugador ha contratado los servicios de una persona con domicilio en Alemania que no es un agente, es decir, que no cuenta con una licencia de la FIFA.
En la práctica, si alguno de los clubes o el jugador ha contratado los servicios de una persona sin licencia, todos los clubes que hayan participado en esos traspasos internacionales responderán «No» a la pregunta «Agentes de fútbol que representan a [club/jugador] en el traspaso» cuando creen un nuevo traspaso en el TMS. NOTA: si el club o el jugador ha contratado los servicios de al menos un agente con licencia que no esté domiciliado en Alemania, deberán responder «Sí» a la pregunta anterior y declarar los datos relativos a dicho agente en el TMS. Encontrará más información al respecto en el centro de ayuda del TMS, en la sección: Declarar datos del agente.
Si tiene alguna pregunta, escríbanos a TMShelpdesk@fifa.org. Gracias de antemano por tomar nota de lo anterior.
Diana Dinu
Si tiene alguna pregunta, escríbanos a TMShelpdesk@fifa.org. Gracias de antemano por tomar nota de lo anterior.
Atentamente,
Servicio de asistencia del TMS