Transferencias internacionales y nacionales: ámbito de aplicación

Transferencias internacionales

Las transferencias internacionales de refugiadas y personas protegidas, es decir, de jugadores que se desplazan a otro país por motivos humanitarios, siguen un procedimiento especial. Más información sobre este tema en la sección «Transferencias internacionales de refugiados y personas protegidas».

¿Qué es una transferencia internacional?

A los efectos del sistema de regulación de transferencias, una transferencia internacional es el traslado de la inscripción de un jugador de una federación a otra (v. definición n.º 21 del Reglamento). Las transferencias internacionales deben introducirse en el sistema de regulación de transferencias internacionales (ITMS), sistema obligatorio para las transferencias internacionales de jugadores y jugadoras, tanto aficionados como profesionales, de fútbol once.

¿Cuál es la diferencia entre un jugador profesional, un jugador amateur y un jugador menor?

Jugador profesional

Un jugador es considerado un profesional si cumple con los dos requisitos siguientes (cf. art. 2 par. 2 de las Normas sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores):

1. tiene un contrato por escrito con un club; y
2. Se les paga más por su actividad futbolística que los gastos en que incurren.

En general, es la remuneración que se establece en el contrato escrito de un jugador lo que determinará si el jugador se considera un profesional. Es irrelevante si el contrato se llama, por ejemplo, un «contrato de aficionado» o un «acuerdo de beca», etc., o si el jugador se está registrando en un «club aficionado», ya que el estado del club no determina el estado del jugador.

Jugador aficionado

Un aficionado es un jugador que no tiene un contrato escrito y/o que no percibe por su actividad futbolística una remuneración superior a los gastos que esta le ocasiona. En esencia, practica el fútbol como afición. Los gastos derivados de la participación en partidos o entrenamientos (por ejemplo, desplazamiento, alojamiento y seguro) y el coste de su equipamiento pueden reembolsarse sin que ello afecte a su condición de aficionado.

Jugador menor

Un menor es un jugador que aún no ha cumplido 18 años. Las transferencias internacionales de jugadores solo están permitidos si el jugador es mayor de 18 años, aunque existen cinco excepciones a esta norma, recogidas en el art. 7 del RETJ.

Las transferencias internacionales de jugadores menores y las primeras inscripciones de jugadores menores extranjeros están sujetos a la aprobación previa de la Cámara del Estatuto del Jugador del Tribunal del Fútbol, salvo que la nueva federación haya quedado exenta de presentar una solicitud formal de aprobación mediante una exención limitada (v. «Menores: ámbito de aplicación» y «Jugadores menores de edad y academias»).

¿Cuándo se debe realizar una transferencia internacional en TMS?

La transferencia internacional de cualquier jugador, aficionado o profesional, debe introducirse en TMS, en Transferencias > General, durante el periodo de inscripción aplicable de la nueva federación. 

Si se va a inscribir al jugador como profesional en su nueva federación, el TMS debería utilizarse en cuanto se haya firmado el acuerdo de transferencia o de préstamo entre el nuevo club y el anterior o, si no existe un acuerdo de transferencia o de préstamo, después de que se haya firmado el contrato de trabajo entre el nuevo club y el jugador.

Nota: no puede usarse el TMS para llevar a cabo negociaciones contractuales.

¿Qué tipos de instrucción de transferencia se pueden enviar en TMS?

Profesional

Si el jugador va a ser inscrito como profesional en una nueva federación, existen cinco tipos básicos de instrucciones:

• Contratar permanentemente sin acuerdo de transferencia, mediante pago o sin pago
• Contratar permanentemente con acuerdo de transferencia, mediante pago o sin pago
• Liberar permanentemente con acuerdo de transferencia, contra pago o sin indemnización («Liberar permanentemente»)
• Contratar en préstamo exento de pago/mediante pago
• Liberar en préstamo exento de pago/mediante pago

Aficionado

Si el jugador va a ser inscrito como aficionado en una nueva federación, existe un solo tipo básico de instrucción:

• Contratar permanentemente sin acuerdo de transferencia y sin pago

¿Cómo puedo determinar el tipo de instrucción correcta para una transferencia internacional?

A continuación, encontrarán un esquema que les puede ayudar a seleccionar la orden básica correcta:

¿Cómo puedo introducir una transferencia en TMS?

El proceso de transferencia internacional de jugadores y jugadoras, tanto aficionados como profesionales, de fútbol once, de conformidad con el anexo 3 del Reglamento, puede resumirse del siguiente modo (v. «Transferencias internacionales: ámbito de aplicación»):

Transferencias nacionales

Las federaciones miembro deben registrar las transferencias nacionales en su Sistema Nacional de Registro (SNR). El Sistema de Transferencias Nacionales (DTMS) es la versión nacional del Sistema de Transferencias Internacionales (ITMS) y puede ser adoptado por una federación miembro como su SNR.

Independientemente del sistema de transferencia nacional utilizado, es esencial que los datos de transferencia nacional se comuniquen a TMS. Esto permite la activación de los EPP y garantiza el procesamiento correcto de las compensaciones por formación.

Si su federación miembro utiliza un sistema de inscripción distinto del DTMS, toda transferencia nacional de un jugador sujeto al pago de una indemnización («declaración de transferencia nacional» o «DTN») y toda primera inscripción de un jugador como profesional («PIP») se notifican automáticamente a TMS desde el Sistema Nacional de Registro electrónico y el sistema de transferencias nacionales de la federación miembro. Para más información sobre las DTN y las PIP, consulte «Ámbito de aplicación de las transferencias nacionales y las primeras inscripciones como profesional».

Con DTMS, la federación miembro y sus clubes tienen la capacidad de gestionar y controlar su actividad de transferencia nacional, generar estadísticas e informes, acelerar el proceso de transferencia y almacenar los documentos requeridos en línea, de forma segura. Con esta extensión de TMS, el sistema permite a la federación miembro acceder a transferencias internacionales y nacionales en un solo lugar.

El DTMS y el ITMS están totalmente integrados y operan de manera similar. No obstante, existe alguna que otra diferencia entre ambos sistemas:

Reglamentos:

El DTMS se rige exclusivamente por la normativa nacional de la federación miembro que lo ha adoptado. Por tanto, el órgano regulatorio es la federación miembro nacional.

Por el contrario, el ITMS depende de la FIFA: todas las transferencias internacionales deben cumplir el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA.

El DTMS no es obligatorio; cualquier federación miembro puede optar por adoptarlo. El ITMS, en cambio, es obligatorio para las transferencias internacionales de jugadores y jugadoras, tanto aficionados como profesionales, de fútbol once.

Procedimiento:

DTMS solo requiere la intervención de la federación miembro. Primero, apruebe la transferencia y luego confirme el registro del jugador para completar la transferencia.

El ITMS, en cambio, exige que la nueva federación solicite el certificado de transferencia internacional (CTI) y que la federación anterior lo entregue; por tanto, siempre intervienen dos federaciones.

La siguiente descripción general resume el proceso de transferencia nacional en DTMS.